Fliporto ganha dimensão internacional
ao enfocar a litertura da América Latina
Festa Literária Internacional de Porto de
Galinhas
homenageará onze personalidades
As
atenções dos amantes da literatura estão voltadas para o balneário de Porto de
Galinhas (PE). Em sua terceira edição, o maior evento literário do Norte e
Nordeste ultrapassou as fronteiras do Brasil e ganhou dimensão internacional. A
literatura da América Latina e Caribe será o tema da Festa Literária
Internacional de Porto de Galinhas (Fliporto), entre 27 e 30 deste mês.
A intensa e rica produção
literária dos autores latino-americanos vai ser lembrada, debatida e explorada
em suas diversas possibilidades, por meio de palestras, painéis, mesas-redondas,
oficinas, lançamentos de livros, recitais poéticos e apresentações teatrais e
musicais. Serão 160 escritores participantes, com 117 brasileiros (desses, 69 são
pernambucanos, além de 6 estrageiros radicados em Pernambuco) e 39 autores de
15 países latino-americanos representados, além de escritores da Espanha (1),
França (1) e Angola (1).
Com o intuito de abordar
o diálogo permanente entre as várias nuances da nossa latinidade, a Fliporto
2007 irá explorar o paradoxo existente entre as dificuldades de ordem econômica
e a extrema riqueza das produções culturais latino-americanas. O objetivo dos
organizadores é ultrapassar as barreiras nacionais e seguir em direção dos
países latino-americanos que, embora não falem a mesma língua, têm em comum o
histórico de riqueza cultural e de resistência em busca da democracia.
Já no calendário dos leitores, escritores e
críticos de literatura, a Fliporto, com o tema deste ano, despertou o interesse
de apaixonados pela literatura de toda a América Latina. A programação
literária já está divulgada no site. Entre as palestras, painéis e
mesas-redondas, nomes de peso da literatura latino-americana.
Entre os escritores estrangeiros e brasileiros
confirmados, aparecem nomes de peso a exemplo de Alex Pausides e Rito Ramón
Aroche (Cuba); Fabian Casas e German Cáceres (Argentina); Martin Palacio Gamboa
(Uruguai); Fernando Rendón, Amparo Osorio e Luiz Eduardo Rendón (Colômbia); Odi
González e Arturo Corcuera (Peru); José Maria Memet (Chile); Maritza Jiménez e
Miguel Márquez (Venezuela); Ignácio Padilla (México) e José Eduardo Agualusa
(Angola); além dos consagrados brasileiros Nélida Piñon, Antonio Carlos
Secchin, Moacyr Scliar, Fernando Moraes, Thiago de Mello, Sábato Magaldi,
Márcio Souza e Zuenir Ventura.
Dentre os autores estrangeiros, o leitor brasileiro
certamente está mais familiarizado com os colombianos Fernando Rendón, que
recebeu este ano o prêmio Nobel alternativo em reconhecimento ao seu trabalho
como organizador do Festival Internacional de Medellín, e Amparo Osório,
escritora e editora de notável repercussão na América Latina. Outro que está
sendo bastante aguardado é o angolano José Eduardo Agualusa, autor de vários
best sellers que também foram muito vendidos no Brasil. Agualusa inclusive já
residiu em Olinda, cidade que – o mesmo confessa – o inspirou a escrever o
livro Nação crioula.
Junta-se ao time dos mais esperados o argentino
Fabian Casas, que é reconhecido pela crítica como a grande voz atual da jovem
poesia portenha. Os organizadores da Fliporto estão tentando trazer ainda
outros nomes de peso na literatura sul-americana a exemplo do peruano Mario
Vargas Llosa e do argentino César Aira.
Os escritores brasileiros divulgados, nesse
primeiro momento, demonstram a força que o evento terá. Os amazonenses Thiago
de Mello e Márcio Souza, que defendem, em suas obras, a preservação da terra e
a luta pelos direitos humanos serão muito aguardadas pelos ambientalistas e
representantes dos movimentos sociais. Os demais são todos membros da Academia
Brasileira de Letras: o crítico e professor de teatro Sábato Magaldi; o poeta e
professor de literatura Antonio Carlos Secchin e a escritora Nélida Piñon, que
está sendo homenageada por seus vários prêmios recentes e títulos de doutora
honoris-causa obtidos no exterior.
Homenageados - As
homenagens também terão grande destaque nesta edição da Festa. Os nomes
revelam, na prática, o perfil internacional da Fliporto, onde 11 personalidades
ilustres ligadas à literatura, às artes e às lutas democráticas na América
Latina serão relembradas. Os homenageados são: Frida Kahlo; que este ano
completaria 100 anos de nascimento, Hermilo Borba Filho; Ariano Suassuna;
Gabriel García Márquez; Moacyr Scliar; Gabriela Mistral; Clarice Lispector;
Nélida Piñon; Marcus Accioly; Abreu e Lima e José Olympio. Em comum, os
escolhidos são conhecidos por terem, todos eles, marcado a cultura e a história
dos países latino-americanos com suas obras e feitos.
APOIO INSTITUCIONAL - A FLIPORTO conta com o
apoio do Governo de Pernambuco, da Prefeitura de Ipojuca, da Câmara Brasileira
do Livro (CBL), da Rede Globo Nordeste, do Banco do Brasil e da Fundação
Roberto Marinho.
IMC e Publikimagem dinamizam Fliporto
A Fliporto 2007 chega com
grande aceitação do público especializado. Para efeito de comparação, só no ano
passado, o evento teve a participação de 10 mil pessoas, o dobro do esperado
pela organização. O objetivo é que, este ano, as expectativas voltem a ser
superadas. O faturamento estimado é de R$ 3,5 milhões e o público previsto é de
25 mil pessoas.
O sucesso da Fliporto
2006 inspirou a ampliação da festa deste
ano, que torna-se um evento internacional e coloca em pauta a literatura e
cultura da América Latina e Caribe, tema do evento. E a Fliporto já chega com
números expressivos: em 2007, serão cerca de 100 escritores participantes e 11
personalidades homenageadas. Durante os quatro dias do evento também haverá uma
feira de livros, que contará com 20 estandes de editoras expositoras.
Idealizada e criada em
2005 por Eduardo Côrtes, a Festa Literária de Porto de Galinhas entrou para o calendário
cultural somente após a parceria entre o Instituto Maximiano Campos (IMC) e a
agência Pulblikimagem Comunicação e Empreendimentos Culturais. A curadoria está
a cargo do IMC. Antônio Accioly Campos, presidente do Instituto, e o diretor da
Publikimagem, Pablo Magalhães, são responsáveis pela coordenação geral da
Fliporto 2007. Já a escritora e poetisa Lucila Nogueira é a coordenara
literária do evento.
Dessa união foi criada
também a comissão organizadora da Fliporto 2007, integrada por profissionais
experientes e especializados em todas as áreas: curadoria, coordenação geral,
coordenação literária, secretaria executiva, produção executiva, conselho
consultivo e coordenação social.
O trabalho conjunto do
IMC e da Pulblikimagem resultou na elaboração de um evento com caráter mais
profissional na organização, no conceito e desenvolvimento. Serão contratados
mais de 80 profissionais para trabalhar na Festa Literária. Os organizadores
contam, também, com o apoio do Governo do Estado, que mobilizará um efetivo
policial dedicado exclusivamente ao patrulhamento do balneário de Porto de
Galinhas. O mesmo acontecerá com a Companhia de Tráfego que montou um plano de
trabalho para organizar o trânsito do município.
Pólos da Fliporto
A Fliporto terá programação
intensa, que envolverá a comunidade local e toda a região de Porto de Galinhas,
incluindo o hotel parceiro do evento:
Hotel Armação
O Centro de Convenções do
hotel, localizado na praia de Muro Alto, em Porto de Galinhas, será palco dos
principais painéis, palestras e mesas de discussões.
Restaurante Itaoca (Muru Muru)
No
auditório do restaurante, à beira mar da Vila de Porto de Galinhas, serão
realizadas algumas palestras e painéis.
Casa Latino-América
Será montada em um
casarão, a beira mar, na Vila de Porto de Galinhas. O espaço oferecerá a
estrutura para a programação social do evento. A Casa Latino-américa abrigará
as festas e apresentações de grupos artísticos.
Feira de livros
A Fliporto 2007 abrigará
estandes de diversas editoras e livrarias, em uma feira de livros, organizada
pela Editora Bagaço, no calçadão da Vila de Porto de Galinhas.
Espaço Arena / Fliportinho
Ambiente localizado na
entrada de Porto de Galinhas e no qual serão realizadas as oficinas de
literatura, aulas de leitura e apresentações teatrais que compõem a programação
da Fliportinho.
Concurso Poesia ao Vídeo oferece oportunidade
aos iniciantes
Além das homenagens aos
personagens ilustres da história da América Latina e dos painéis, oficinas,
mesas-redondas, lançamentos de livros, recitais poéticos e apresentações
teatrais e musicais, ganham destaque também na programação o concurso Poesia
ao Vídeo.
O concurso Poesia ao Vídeo
é uma grande oportunidade que a Fliporto 2007 oferece aos poetas ainda
desconhecidos que pretendem divulgar suas obras. Com formato de inscrição e
proposta inusitados, o concurso movimentará o meio literário entre os poetas.
Para participar cada poeta
enviará para o e-mail poesiaaovideo@fliporto.com um vídeo no qual declama seu
poema. As inscrições encerraram-se no dia 25 de agosto com 44 vídeos/poemas
concorrentes. O resultado será divulgado no próximo dia
Fliportinho garante leitores do futuro
Pensando, também, na
formação de novos leitores, a Fliporto promoverá a Fliportinho. Em sua segunda
edição, o objetivo do evento é proporcionar às crianças e adolescentes uma
maior intimidade com a prática da leitura e da escrita literária.
A
escritora pernambucana Elita Ferreira será a grande homenageada da Fliportinho
2007. Elita foi pesquisadora e admiradora da cultura popular, em particular das
lendas regionais e cantigas de roda. Vários de seus textos foram transformados
em livros infantis e infanto-juvenis. Seguindo o fascinante mundo da literatura
infantil, a Fliportinho terá a programação voltada para as obras de Elita
Ferreira.
A versão mirim da
Fliporto conta com a participação da Prefeitura de Ipojuca (sede do balneário
de Porto de Galinhas), responsável pela mobilização de alunos da rede pública
de ensino. Consciente da importância do evento para a formação dos estudantes,
a gestão municipal incentivará a participação infantil nas atividades
promovidas pela organização da Fliportinho.
Assim como para os
adultos, atrações não vão faltar aos pequenos: oficinas de literatura, salas de
leitura e apresentações teatrais irão compor a programação da Fliportinho. As
atividades serão durante as manhãs e tardes dos dias 27, 28, 29 e 30 de
setembro. Mas não só a comunidade infantil local será beneficiada: filhos de
participantes da Fliporto 2007 também poderão curtir a Fliportinho. A
organização do evento está a cargo da Cia. do Lazer, reconhecida empresa
especializada em atividades para crianças.
SITE
Em 2007, todos os
caminhos da cultura levam os leitores para Porto de Galinhas e ao site www.fliporto.com. O endereço, com registro
internacional, já está no ar com todas as informações sobre a Festa Literária
Internacional de Porto de Galinhas. O espaço virtual da Fliporto é bilíngüe
(Português e Espanhol) e tem toda a programação do evento, com nome de
escritores, palestrantes e a biografia dos homenageados.
O visitante da home-page
poderá saber também sobre turismo. Por exemplo: irá entender a exata
localização de Porto de Galinhas e ter dicas de hospedagem e gastronomia do
balneário. Na seção “galeria de fotos”, poderá também conferir antecipadamente
as belas imagens da praia e da Vila de Porto de Galinhas.
O espaço foi pensado como
importante meio de serviço: por ele, os interessados em participar da Fliporto
poderão se inscrever (ainda não foram abertas as inscrições), fazer cadastro de
recebimento de newsletter do evento e acompanhar todas as notícias da Fliporto
2007. Todas serão permanentemente atualizadas. Ainda na home-pape, o internauta
poderá acompanhar painéis, palestras e as mesas de discussões literárias que
terão transmissão on-line.
Literatura e
ecologia em destaque na Fliporto
Na agenda da política internacional, há pouco espaço para unanimidades. Mas,
se fosse necessário escolher um tema para definir como tal, este certamente
seria a ecologia. Desde que o mundo descobriu o aquecimento global, o assunto
entrou na pauta de discussões, seja de governos, de campanhas publicitárias, do
cinema, ou de astros do rock. O tema também estará na grade de discussões, pela
primeira vez, na Fliporto.
No terceiro dia da Festa, o sábado 29, será realizado o painel Literatura e Ecologia,
com os escritores Márcio Souza, Vital Corrêa de Araújo e Aspásia Camargo.
Segundo Lucila Nogueira, poetisa e coordenadora literária da Fliporto, o debate
é mais do que natural, uma vez que o próprio suporte do qual a literatura se
utiliza – o papel – é produzido com matéria-prima proveniente das árvores.
Assim, é necessário discutir a utilização de material reciclado para a
confecção de livros em uma indústria crescente. “Além disso, nossos colegas do
Norte do País - a exemplo de Márcio Souza - têm publicado sobre o assunto. É um
movimento forte”, diz ela.
Para falar sobre o tema, foi convidado o amazonense Márcio Souza, que se
tornou conhecido do grande público depois que seu livro Mad Maria (sobre a
construção da ferrovia Madeira-Mamoré na Rondônia do início do século 20)
ganhou as telas da TV Globo, em minissérie homônima escrita por Benedito Ruy
Barbosa e dirigida por Ricardo Waddington.
Também participam do debate a vereadora pelo Partido Verde (PV) do Rio Aspásia
Camargo, coordenadora da mesa, da qual participam ainda o presidente da
seccional Pernambuco da União Brasileira dos Escritores (UBE-PE), Vital Correia
de Araújo, e o sociólogo Pedro Vicente Costa Sobrinho, autor, entre outros, de Comunicação alternativa e movimentos sociais
na Amazônia Ocidental.
Fliporto
terá Circuito Gastronômico
Gastronomia
Latino-americana é
destaque em Porto de
Galinhas
Tal
qual a literatura, a gastronomia é uma arte na qual se vivenciam
experiências e universos de culturas distintas. Enquanto a gastronomia aguça
paladares e os sentidos da alma, a literatura nos transporta para outras
realidades. Durante a Festa Literária Internacional de Porto de Galinhas
(Fliporto), gastronomia e literatura serão destaques no evento. Entre os dias
28 e 30 deste mês, 14 bares e restaurantes do balneário irão promover o
Primeiro Circuito Gastronômico, no qual irão servir iguarias de países da
América Latina.
Pratos típicos da gastronomia do Peru, Chile, México, Venezuela, Argentina e
outros países da América Latina serão destaques durante o evento. Alguns dos
estabelecimentos irão oferecer as opções apenas no almoço ou no jantar,
enquanto outros nas duas ocasiões. É importante fazer reservas com antecedência
(vide listagem de estabelecimentos no serviço). O Santería, por exemplo, não
irá oferecer pratos, mas sim petiscos latinos. O bar, que completa um ano de
existência em setembro, oferecerá aos clientes opções como Tacos, burritos e quesadillas,
além de totopos (triângulos de tortilla fritos e crocantes acompanhados de
molhos e recheios) e havanitos (charutos crocantes de carne, frango ou charque
acompanhados de molhos como guacamole e outras opções).
O Brasil será o país homenageado por quatro dos 14 estabelecimentos
participantes. No Barcaxeira, a opção é abusar da comida tipicamente
nordestina com a utilização de carne de sol ou de charque acompanhada de
macaxeira gratinada. Além do Barcaxeira, o Munganga servirá pratos à base de
lagosta e frutos do mar no almoço e no jantar. Já a Carne de Sol do Cunha
servirá carnes e frango na brasa à moda da casa. No quesito da gastronomia
brasileira, entretanto, o Domingos oferece a maior variedade: na sexta-feira (28/09)
o restaurante oferecerá bobó de camarão; o sábado (29/09) será reservado à
feijoada e no domingo (30/09), encerramento da Fliporto, o restaurante
reservará aos clientes um cozido de peixe.
O
cardápio especial à base da cozinha creole. Durante os três dias de
festival, o estabelecimento irá oferecer Jambalaya, uma espécie de Paella
muito apreciada no estado norte-americano de Nova Orleans. As opções são
fartas e várias: o Expresso Sushi servirá pratos peruanos; o Capitão dos
mares ataca de cozinha venezuelana e os Recanto Argentino e Picanha do Dadá
servirão iguarias argentinas. O primeiro com opções de empanadas ao forno e carnes
à la parilla com salsa porteña e o segundo com cortes de tapa de cuadril
(picanha) e bife de chorizo à moda. Além destes, o Barroca irá
oferecer aos clientes pizza com molho picante equatoriano.
O famoso Beijupirá emprestará o seu charme à cozinha mexicana: para o
festival, o Chef Duca Lapenda preparou pratos especiais inspirados em seu
estabelecimento 'El Chicano', na capital recifense. Segundo o chef, a
intenção é unir o cardápio criativo do Beijupirá com o formato e tempero dos
hermanos. Assim, os clientes poderão degustar o 'Tapiotaco', tortillas
crocantes de tapioca acompanhadas de ensopado de siri e perfumadas ao leite de
coco e pimenta de cheiro. Outra opção do Beijupirá será o 'Beijadilla', uma
quesadilla elaborada com tortillas de tapioca recheadas sob formato de sanduíche
com camarões temperados com especiarias cobertos com queijo coalho derretido e
castanhas de caju.
Quando a literatura e gastronomia
se encontram na América Latina
A
gastronomia faz parte do imaginário de algumas obras editadas na América
Latina. Citamos aqui alguns exemplos: Chile - Mais conhecida pelo estilo
delicado e pelo surrealismo fantástico, a chilena Isabel Allende é uma das
escritoras que dedicou pelo menos uma obra à gastronomia. É de sua autoria o
livro 'Afrodite', uma deliciosa viagem literária e gastronômica que tem como
pano de fundo experiências (e receitas) afrodisíacas. México - Outro destaque é
o saboroso 'Como Água para Chocolate', obra da
mexicana Laura Esquivel em que a personagem de Tita permeia a história
através de receitas impregnadas de sentimentos.
Brasil - Não se poderia deixar de
fora a pouco conhecida obra de Gilberto
Freyre, Guia Prático e Sentimental da Cidade do Recife. A obram escrita
ainda nos anos 1930 do Século XX, é um delicioso convite à cidade do Recife
e seus aromas e sabores. Além das frutas típicas da região, é possível
sentir os aromas que exalam das iguarias preparadas nas ruas do Recife.
Outro bom exemplo vem do baiano Jorge Amado
Maridos.
1º Circuito Gastronômico Fliporto -
Gastronomia da América Latina
Período:
28 a 30 de setembro
Relação
dos estabelecimentos participantes:
Expresso
Sushi - cozinha peruana
Beijupirá - cozinha mexicana: pratos do El Chicano, Recife
Domingos - cozinha brasileira
Plim Porto - cozinha creole
Carne de Sol do Cunha - cozinha brasileira
Santeria - petiscos latinos
Munganga - cozinha brasileira
Capitão dos Mares - cozinha boliviana
Barcaxeira
- cozinha brasileira
Recanto Argentino - cozinha argentina
Barroca - cozinha equatoriana
Picanha do Dada - cozinha argentina
Fiteiro –
cozinha cubana
Informações e telefones dos restaurantes:
Centro de Informações Turísticas de Porto de Galinhas: (81) 3552-1728
Iara Lima - Negócios e Produtos
Tel.: 00 55 81 3222.9546
Cel.: 00 55 81 9989.9024
E-mail: iara@exclusivabr.com
MSN: iara-exclusiva@hotmail.com